1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Πρόσεχε τα λέιζερ, Δούκα. Για να μην ενεργοποιηθεί ο συναγερμός. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 Παρακαλώ περάστε από… 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 Πώς μπήκες; 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 Πώς περάσατε η ασφαλιστική μου ασφάλιση; 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,166 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν ήταν κορυφαίο. 6 00:01:32,666 --> 00:01:36,166 Να ξέρεις όμως ότι θα είναι πολύ πιο εύκολο να κλέψεις Μια κυρία με ερμίνα. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,166 Οτι; 8 00:01:37,666 --> 00:01:38,875 Στοχεύστε στο κεφάλι. 9 00:01:52,666 --> 00:01:53,916 Γιατί είναι εδώ; 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 Σας περιμένουμε. 11 00:02:05,708 --> 00:02:08,500 Θα μπορούσαμε να βγούμε όπως μπήκαμε 12 00:02:08,583 --> 00:02:13,166 και είναι ήδη 500 χλμ από εδώ με τον Μοντιλιάνι και τον Ρέμπραντ. 13 00:02:13,250 --> 00:02:15,875 Εκτιμώ ότι η συλλογή αξίζει τον κόπο 14 00:02:15,958 --> 00:02:18,250 πάνω από ένα δισεκατομμύριο ευρώ. 15 00:02:20,458 --> 00:02:22,833 Τότε γιατί με πήρες τηλέφωνο; 16 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 Γιατί θέλω να σου εξηγήσω κάτι. 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,958 Σε αυτήν την επιχείρηση, ένα στοιχείο είναι κρίσιμο. Εμπιστοσύνη. 18 00:02:34,458 --> 00:02:38,583 Τώρα ξέρεις ότι θα κάνω τη δουλειά και ότι είμαι έντιμος συνεργάτης. 19 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 Ξέρεις ότι η πίστη μου αξίζει περισσότερο 20 00:02:49,250 --> 00:02:51,958 ενός δισεκατομμυρίου ευρώ που θα μπορούσα να σου είχα κλέψει. 21 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 Επικοινωνήστε, παρακαλώ. 22 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 Είναι σαν να είσαι στο σπίτι σου. 23 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 -Παρακαλώ; -Ο Σάντος εδώ. 24 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Οι κλέφτες θέλουν να σε ληστέψουν. 25 00:03:27,708 --> 00:03:30,958 Με πυροβόλησαν, με απήγαγαν και μου έκλεψαν το φορτηγό, γουρούνια. 26 00:03:31,041 --> 00:03:33,000 Τώρα έχουν όλα τα κλειδιά σου. 27 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Το ξέρω, Σάντος. 28 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Τους ξέρω, όλα είναι καλά. 29 00:03:37,291 --> 00:03:41,416 Από εδώ και στο εξής, αυτοί οι κύριοι είναι ευπρόσδεκτοι στο κατάλυμα. 30 00:03:48,625 --> 00:03:49,875 Γάμησέ τα όλα. 31 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Η μητέρα του. 32 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 Γεια σου παιδί! 33 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Βλέπετε, υπήρχε μια σύγχυση. 34 00:04:02,416 --> 00:04:04,208 Έλα, θα σε βοηθήσω. 35 00:04:07,416 --> 00:04:10,125 Φύγε μακριά του. Τα χέρια στο κεφάλι σου, γάμα σε. 36 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 Έλα μέσα. 37 00:04:27,916 --> 00:04:30,583 μένω έκπληκτος 38 00:04:30,666 --> 00:04:34,083 με αυτό που έχεις κάνει για να κερδίσω την εμπιστοσύνη μου. 39 00:04:34,583 --> 00:04:35,750 Ειλικρινά, 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 το κατάλαβες. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 -Σέρυ; - Μπορεί. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Σέρυ. 43 00:04:43,666 --> 00:04:48,500 Τώρα που αρχίζουμε να το απολαμβάνουμε σε αυτή τη φιλία, Δούκα, 44 00:04:48,583 --> 00:04:49,541 Θα ήθελα να ρωτήσω κάτι. 45 00:04:50,750 --> 00:04:51,958 Φυσικά. 46 00:04:52,041 --> 00:04:56,208 τι κάνεις εδώ με αυτή την υπέροχη συλλογή, 47 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 σε αυτό το άνετο δωμάτιο με ένα κρεβάτι; 48 00:05:01,625 --> 00:05:04,916 κοιμάμαι εδώ πιο συχνά από όσο νομίζετε. 49 00:05:05,416 --> 00:05:07,125 Αυτό είναι 50 00:05:07,208 --> 00:05:08,291 το κρυφό μου μέρος. 51 00:05:08,791 --> 00:05:10,916 Λοιπόν, όχι πια. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Είναι αποκλειστικά αφιερωμένο 53 00:05:16,333 --> 00:05:17,541 ομορφιά. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 Ξέρεις τι είναι ομορφιά; 55 00:05:21,250 --> 00:05:22,750 Έχω μια ιδέα. 56 00:05:23,250 --> 00:05:26,166 Για μένα, είναι να ξυπνάω σε αυτό το κρεβάτι 57 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 δίπλα στη γυναίκα. 58 00:05:31,125 --> 00:05:32,500 Περιμένοντας τη στιγμή 59 00:05:33,416 --> 00:05:35,333 όταν το φως του ανατέλλοντος Ήλιου θα 60 00:05:35,875 --> 00:05:38,916 διεισδύσει μέσα από αυτόν τον φεγγίτη και λάμψη 61 00:05:40,250 --> 00:05:42,208 Κοντσέρτο του Βερμέερ. 62 00:05:43,000 --> 00:05:44,416 Συγκινούμαι και μόνο που το σκέφτομαι 63 00:05:44,500 --> 00:05:47,833 ότι είμαι ο μόνος άντρας 64 00:05:48,333 --> 00:05:50,375 σε αυτόν τον πλανήτη 65 00:05:50,458 --> 00:05:53,000 που μπορεί να νιώσει 66 00:05:53,833 --> 00:05:56,708 χαρά κοιτάζοντας αυτή την εικόνα. 67 00:05:57,500 --> 00:06:03,583 Όταν ξέρω ότι αυτή η συλλογή είναι μόνο για μένα. 68 00:06:04,625 --> 00:06:06,250 Σαν να ήταν ο Ραφαήλ, 69 00:06:07,333 --> 00:06:11,666 Μονέ ή Καραβάτζιο 70 00:06:13,541 --> 00:06:16,791 ζωγραφισμένο για μένα. 71 00:06:18,208 --> 00:06:22,291 Όταν ένας άντρας έχει πολλά λεφτά, το ξοδεύει στις απολαύσεις του. 72 00:06:22,375 --> 00:06:26,875 Αγοράζει σπίτια, γιοτ, καταφύγια. 73 00:06:26,958 --> 00:06:28,625 Έχω τη χρυσή μου άμμο, 74 00:06:28,708 --> 00:06:32,833 το άρωμα των κρασοβαρελιών σας, των ταύρων σας. 75 00:06:32,916 --> 00:06:34,166 Και έχω… 76 00:06:48,041 --> 00:06:49,541 τη συλλογή σας. 77 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 Είστε ικανοποιημένος με την εξήγηση; Ελα. 78 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 Γάμα σου, γιατί δεν με ακούς; 79 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Ανάθεμά το. 80 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Άργησες πολύ γλυκιά μου. Δεν καταλαβαίνεις ότι τον βοηθούσα; 81 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 Θα δεχτώ τον λόγο σου; Και ήθελες να μου δαγκώσεις το πρόσωπο! 82 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 Αυτό ανήκει πλέον στο παρελθόν. Τα αφεντικά μας είναι μαζί στο ακίνητο. 83 00:07:13,250 --> 00:07:15,083 Μιλήσαμε τώρα. 84 00:07:17,375 --> 00:07:20,000 Πως; Δεν υπάρχει σήμα στο ακίνητο. 85 00:07:20,083 --> 00:07:24,333 Φυσικά, όλα είναι γεμάτα περισπασμούς. Κάλεσα έναν αριθμό σταθερού τηλεφώνου. 86 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 Μην κουνηθείς αλλιώς θα σου ρίξω το κεφάλι. 87 00:07:30,083 --> 00:07:32,250 Ήθελα απλώς να πάρω το κινητό μου 88 00:07:32,833 --> 00:07:34,458 για να δεις ότι δεν λέω ψέματα. 89 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 Άσε με να σε δω. 90 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 Πώς λέγεται το αφεντικό σου; 91 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 Οτι. 92 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 Μετάβαση στις πρόσφατες κλήσεις. 93 00:07:54,291 --> 00:07:56,000 ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ 94 00:07:59,291 --> 00:08:00,833 Μπορούμε να αρχίσουμε τις διαπραγματεύσεις. 95 00:08:08,250 --> 00:08:10,875 Καλέστε τον εαυτό σας. Σίγουρα όχι για εμάς. 96 00:08:13,125 --> 00:08:14,583 -Οτι; -Καλησπέρα. 97 00:08:14,666 --> 00:08:16,041 Είναι μαζί σου το Βερολίνο; 98 00:08:17,708 --> 00:08:18,708 Φαντάζομαι. 99 00:08:19,500 --> 00:08:21,333 Είναι για σένα όμως. 100 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - Ποιος είναι; -Ρόι, κύριε. 101 00:08:28,041 --> 00:08:30,041 Ο φρουρός λέει ότι συνεργαζόμαστε με τον δούκα. 102 00:08:30,125 --> 00:08:31,416 Είναι αλήθεια αυτό; 103 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Είναι αλήθεια. 104 00:08:34,958 --> 00:08:36,458 Τι θα κάνουμε μαζί του; 105 00:08:36,541 --> 00:08:38,791 Τίποτα, Ρόι. Όλα είναι καλά. 106 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 Θα τον αφήσουμε να φύγει; 107 00:08:41,458 --> 00:08:44,625 Μάλλον χρειάζεται ξεκούραση ή γιατρό. 108 00:08:44,708 --> 00:08:47,291 Υπήρχε αρκετός ενθουσιασμός για απόψε. 109 00:08:58,583 --> 00:09:01,833 σου είπα. Είμαστε πλέον συνάδελφοι. 110 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 Είμαστε στην ίδια σελίδα. 111 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Δεν έχουμε ακόμη. 112 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 Αυτό είναι για το ποτάμι. 113 00:09:13,166 --> 00:09:14,750 Μέχρι στιγμής είμαστε ίσοι. 114 00:09:17,791 --> 00:09:20,166 Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε για σημαντικά θέματα. 115 00:09:21,375 --> 00:09:24,166 Πόσο θα χρεώσεις κλέβοντας την κυρία με την ερμίνα; 116 00:09:25,041 --> 00:09:27,291 Ίσως 35 εκατομμύρια; 117 00:09:28,916 --> 00:09:30,041 Δεν είναι μόνο κλοπή. 118 00:09:30,125 --> 00:09:33,375 Η κλοπή πρέπει να προγραμματιστεί. Κινδυνεύουμε να χάσουμε την ελευθερία μας. 119 00:09:33,458 --> 00:09:34,625 Θα κρατήσουμε την εικόνα 120 00:09:34,708 --> 00:09:37,916 μέχρι να επιβεβαιώσουμε ότι η αστυνομία δεν υπάρχει ούτε ένα ίχνος. 121 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 Και τελικά, σίγουρα το χρειαζόμαστε παραδόθηκε σε εσάς για να απολαύσετε. 122 00:09:42,083 --> 00:09:47,833 Αν οι δέκα πιο ακριβοί πίνακες είναι σε δημοπρασίες έφτασε σε περισσότερα από 200 εκατομμύρια δολάρια, 123 00:09:47,916 --> 00:09:51,416 και ο Ντα Βίντσι σίγουρα είναι κύριος των δασκάλων, 124 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 Θα έλεγα ότι τα 35 εκατομμύρια είναι λίγα. 125 00:09:56,083 --> 00:09:57,291 Παρακαλώ. 126 00:09:58,083 --> 00:09:59,250 Μην βρίσκεις δικαιολογίες. 127 00:10:00,208 --> 00:10:01,625 Ανοιγόκλεισα; 128 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Δεν το έκανα, έτσι δεν είναι; 129 00:10:05,333 --> 00:10:08,625 Αυτό σημαίνει ότι θεωρώ το ποσό κατάλληλο. 130 00:10:11,583 --> 00:10:16,125 Θα χρειαστώ τέσσερα ή πέντε εκατομμύρια εκ των προτέρων. Σε δέματα των 40.000 ευρώ το καθένα. 131 00:10:16,208 --> 00:10:19,208 Χωρίς σήμα, μεταχειρισμένο Τραπεζογραμμάτια των 100 ευρώ. 132 00:10:19,291 --> 00:10:21,958 Καλέστε όταν μαζέψετε τα χρήματα. 133 00:10:22,541 --> 00:10:24,416 Έχω ήδη αυτά τα χρήματα. 134 00:10:25,958 --> 00:10:29,416 Έλα στο σπίτι μου για πρωινό αύριο στις 10 το πρωί. 135 00:10:29,500 --> 00:10:30,916 Είναι αποδεκτό αυτό; 136 00:10:54,875 --> 00:11:00,166 ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΜΕΛΙΝΗ 137 00:11:08,583 --> 00:11:10,958 Πώς θα πάρουν τόσα λεφτά στο πέντε η ώρα; 138 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 Δεν είναι η σωστή ερώτηση, Ρόι. 139 00:11:13,708 --> 00:11:14,833 Μπορώ να σου πω. 140 00:11:14,916 --> 00:11:17,041 Αυτά τα τέσσερα ή πέντε εκατομμύρια ευρώ 141 00:11:17,125 --> 00:11:20,583 σε τραπεζογραμμάτια χωρίς σήμανση δεν θα κάνει ανάληψη στο ΑΤΜ. 142 00:11:24,166 --> 00:11:27,000 Ούτε να το πάρεις από το χρηματοκιβώτιο στην τράπεζα γιατί σήμερα είναι Κυριακή. 143 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 Εκτός κι αν έχει το δικό του μηχανή παραγωγής χρημάτων, 144 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 σε μια μυστηριώδη τοποθεσία έκρυψε ένα σωρό χρήματα. 145 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Χρήματα αμφιβόλου προέλευσης. Αδήλωτα λεφτά, λοιπόν. 146 00:11:50,083 --> 00:11:52,333 Δεν θα πλήρωνε για μια ληστεία με δικά του χρήματα. 147 00:11:52,416 --> 00:11:55,916 Ποια είναι λοιπόν η πραγματική ερώτηση, Ρόι; 148 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 Πού είναι αυτά τα χρήματα; 149 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Αυτό είναι σωστό. 150 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 Ο άνθρωπος έχει κρυμμένο πλούτο. 151 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Κράτα τον κοντά. Δεν πληρώνει φόρους. 152 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 Θα κλέψουμε αυτό το κάθαρμα. 153 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Σίγουρα υπάρχουν πολλά χρήματα. 154 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 Υπάρχουν, πόσες, 15 φωτογραφίες στη συλλογή; 155 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 Αν πλήρωνε 20-30 εκατομμύρια για κάθε... 156 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 Περίπου 300 με 450 εκατομμύρια ευρώ. 157 00:12:18,625 --> 00:12:22,250 Και από πού προήλθε ο Ισπανός ευγενής; σαν τον δούκα μας 158 00:12:22,750 --> 00:12:26,041 300 με 450 αδήλωτα εκατομμύρια; 159 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Όχι από το οινοποιείο. 160 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 Όχι από βοοειδή. 161 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 Από γιοτ. 162 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 Δεν μπορεί να κερδίσει τόσα πολλά μεταφορά διασημοτήτων. 163 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 Μπορεί αν μεταφέρει κάτι άλλο. 164 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 Θα πρέπει να το εξετάσουμε, σωστά; 165 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 Γιατί μας νοιάζει από πού προέρχονται τα χρήματά του; 166 00:12:44,708 --> 00:12:45,833 με ενδιαφέρει. 167 00:12:46,416 --> 00:12:50,291 Όσο περισσότερα γνωρίζουμε γι' αυτόν, τόσο πιο σφιχτά θα τον κρατάμε από τις μπάλες. 168 00:12:50,791 --> 00:12:53,666 πάω. Σε κάποιο γιοτ, ινκόγκνιτο. 169 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Μόνος. 170 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Εξοχος. 171 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Λυπάμαι που δεν τα έφτιαξες με τη Ρόι. 172 00:13:04,208 --> 00:13:08,125 Μάλλον θέλεις να ξεφύγεις, μην εξερευνήσετε. 173 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Τρέξε μακριά του. 174 00:13:10,708 --> 00:13:11,666 Οτι. 175 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Λοιπόν. 176 00:13:12,958 --> 00:13:16,041 Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Δεν πάει μόνη της. 177 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 Αν θέλει να πάει, θα πάει. 178 00:13:18,375 --> 00:13:20,375 Κάποτε πρέπει να μεγαλώσει. 179 00:13:20,458 --> 00:13:23,208 Αλλά επειδή είμαι ο αρχηγός της ομάδας, 180 00:13:23,291 --> 00:13:26,791 Έχω δικαίωμα να ξέρω τι έκανε η Ρόι τόσο τρομερά 181 00:13:26,875 --> 00:13:30,083 που δεν μπορείς καν να είσαι στο ίδιο καράβι μαζί του. 182 00:13:44,541 --> 00:13:46,250 Με έσπρωξε στην άβυσσο. 183 00:13:51,833 --> 00:13:53,166 Κάλεσέ με, σε παρακαλώ. 184 00:13:55,666 --> 00:13:56,750 Οτι; 185 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Γεια σου γατούλα. 186 00:14:01,916 --> 00:14:03,708 Εμφανίστηκε ο πρώην φίλος της. 187 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 Και τρελάθηκες; 188 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 Αυτή η επίσκεψη δεν με τρόμαξε. 189 00:14:08,833 --> 00:14:10,333 Η Νόρα μου είπε που είσαι. 190 00:14:10,416 --> 00:14:13,250 Της είπα ότι θα παίξω εδώ. Και εκεί είναι. 191 00:14:14,125 --> 00:14:15,166 Γεια σου. 192 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 Ξεπέφτω. 193 00:14:21,250 --> 00:14:22,666 Δεν μπορώ. 194 00:14:23,416 --> 00:14:26,208 - Ποιος είναι; - Έλα να τα πούμε λίγο. 195 00:14:29,708 --> 00:14:32,000 Δεν θα έρθω, λέω. Φύγε. 196 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 Λοιπόν, ζούσαμε χαοτικά. 197 00:14:34,666 --> 00:14:36,875 Αλλά υποθέτω ότι μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 198 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 Θα έπρεπε να είχα καταλάβει τότε ότι ήταν άρρωστη. 199 00:14:43,166 --> 00:14:44,250 Σκάσε. 200 00:14:44,833 --> 00:14:46,166 Αλλά δεν κατάλαβα. 201 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 Δεν το ήθελα αυτό. 202 00:14:47,833 --> 00:14:50,583 - Με κατέστρεψες. - Ηρέμησε. Όλα είναι καλά. 203 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 Δεν θα ηρεμήσω! Όχι μέχρι να φύγει. 204 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Ήθελα απλώς να τη βοηθήσω. 205 00:14:57,875 --> 00:15:00,875 Δεν θέλει να κατέβει, φίλε. Αφήστε την ήσυχη. 206 00:15:00,958 --> 00:15:03,458 Δεν θα φύγω μέχρι να κατέβει. Καλός; 207 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Ήθελα να φύγει ο πόνος. 208 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 Για να σταματήσει αυτή η οργή. 209 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 Γαμήσου. 210 00:15:19,458 --> 00:15:21,208 Roi, ζήτησα βοήθεια. 211 00:15:21,791 --> 00:15:24,666 Κατέβα, θέλω μόνο να μιλήσουμε. 212 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Ηρέμησε. - Θέλω να φύγει! 213 00:15:27,416 --> 00:15:29,166 Ελάτε, παρακαλώ! 214 00:15:31,083 --> 00:15:32,291 Αναπνέω. 215 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Αναπνέω, Ρόι. 216 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 Δεν θα φύγω μέχρι να τελειώσουμε την ιστορία. Σαφής; 217 00:15:39,583 --> 00:15:41,208 Κάποιος πρέπει να κατέβει. 218 00:15:41,291 --> 00:15:42,875 Ή δεν θα φύγουν. 219 00:15:43,541 --> 00:15:45,416 Πήγαινε κάτω και δείξε του. 220 00:15:48,291 --> 00:15:49,375 Δεν μπορώ. 221 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Γιατί όχι; 222 00:15:52,083 --> 00:15:53,583 Πρέπει να το κάνεις αυτό. 223 00:15:55,416 --> 00:15:57,375 Πήγαινε να τον αντιμετωπίσεις. 224 00:15:59,500 --> 00:16:00,833 Μπορείτε. 225 00:16:01,833 --> 00:16:04,291 Δεν είσαι πια το κορίτσι που τον ερωτεύτηκε. 226 00:16:05,916 --> 00:16:07,333 Είσαι δυνατός τώρα. 227 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 Είσαι γενναίος, διάολε. 228 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Ματιά. 229 00:16:16,375 --> 00:16:19,583 Πήγαινε πες του ότι τελείωσες. 230 00:16:22,208 --> 00:16:24,000 Κλείσε αυτή την πληγή για πάντα. 231 00:16:45,666 --> 00:16:46,875 Αλλά δεν ήταν αυτό. 232 00:16:47,750 --> 00:16:49,916 Δεν ήθελες να κλείσω την πληγή. 233 00:16:50,791 --> 00:16:54,125 Ήθελες να κοιτάξεις πάνω από το μπαλκόνι πως σε διαλέγω 234 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 Εσύ. 235 00:16:56,333 --> 00:16:59,125 Με έστειλες λόγω των φόβων σου, όχι δικό μου. 236 00:16:59,208 --> 00:17:01,583 Γιατί δεν με πίστεψες. 237 00:17:01,666 --> 00:17:02,666 Κάμερον. 238 00:17:03,541 --> 00:17:05,666 Σε έστειλα να τελειώσεις την ιστορία. 239 00:17:06,416 --> 00:17:07,666 Όχι για να στρωθεί. 240 00:17:52,083 --> 00:17:53,666 Ήταν δικό σου λάθος. 241 00:17:54,500 --> 00:17:55,416 με έκανες. 242 00:17:56,500 --> 00:17:58,666 Με έστειλες και ήξερες ότι δεν μπορούσα. 243 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 Είσαι πυρομανής. 244 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 Δεν έχεις αυτοέλεγχο. 245 00:18:07,250 --> 00:18:10,125 Είσαι τόσο ασταθής ότι δεν μπορείς να συγκρατήσεις τίποτα. 246 00:18:11,291 --> 00:18:14,041 Σου αξίζει ό,τι κακό σου συμβαίνει. 247 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Καταστρέφεις τα πάντα. 248 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Δεν σε νοιάζει ποιον θα πληγώσεις. 249 00:18:24,416 --> 00:18:26,583 Θα δώσω άλλη μια ευκαιρία στον Τζίμυ. 250 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Φαίνεται ότι μόνο αυτό υπηρέτησες να μου θυμίζει αυτόν. 251 00:18:34,416 --> 00:18:35,916 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 252 00:18:36,791 --> 00:18:39,000 Διαγράψτε τον αριθμό μου και μην με καλέσετε. 253 00:18:40,000 --> 00:18:42,666 Αν δεις ότι κινδυνεύω, φύγε. 254 00:20:53,041 --> 00:20:54,458 Καλημέρα καπετάνιε. 255 00:20:58,291 --> 00:20:59,958 Έχουμε ραντεβού. 256 00:21:01,333 --> 00:21:02,416 Και ναι; 257 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 ξέχασα. 258 00:21:04,583 --> 00:21:07,625 Επειδή δεν ήξερες. Αλλά ξέρω. 259 00:21:09,791 --> 00:21:12,083 Μια ανταμοιβή για όλα όσα έχετε πετύχει. 260 00:21:12,708 --> 00:21:15,125 Επειδή μας έβαλα σε κίνδυνο οδηγώντας; 261 00:21:16,208 --> 00:21:17,791 Και σε έσωσε από την αστυνομία; 262 00:21:19,250 --> 00:21:21,916 Για κάτι πολύ καλύτερο και πιο όμορφο. 263 00:21:22,416 --> 00:21:26,083 Πλήρες 24 ώρες 264 00:21:26,166 --> 00:21:27,666 Δεν σκεφτόμουν τον πρώην μου. 265 00:21:28,916 --> 00:21:30,541 Δεν είναι υπέροχο; 266 00:21:30,625 --> 00:21:31,958 Είναι για μένα. 267 00:21:33,666 --> 00:21:36,291 Έλα, κάνε ένα ντους. Σου ετοίμασα τα πάντα. 268 00:21:36,375 --> 00:21:39,666 Και σου ετοίμασα αυτά τα ρούχα. 269 00:21:39,750 --> 00:21:42,375 Άσε με να δω. Πρέπει να κοιτάξετε σωστά. 270 00:21:43,250 --> 00:21:45,416 Πώς χρειάζεται για τι; 271 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 Είναι έκπληξη. 272 00:21:48,666 --> 00:21:50,166 Πώς ήξερες πού μένω; 273 00:21:50,250 --> 00:21:53,125 Βρήκα μια απόδειξη για το κέντημα στο πορτοφόλι σου. 274 00:21:53,208 --> 00:21:55,958 Έτσι σκέφτηκα 275 00:21:56,041 --> 00:21:59,375 ότι μπορεί να είσαι ένας από τους ανθρώπους που πλέουν στη Σεβίλλη. 276 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Εδώ είσαι. 277 00:22:08,708 --> 00:22:11,250 -Καλημέρα, δεσποινίς. - Τον ξυπνήσαμε. 278 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Μπορούμε να μιλήσουμε; 279 00:22:15,125 --> 00:22:17,541 - Ζητώ συγγνώμη. Θα είμαι εκεί. -Φυσικά. 280 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Παίρνω το ρεπό. 281 00:22:26,083 --> 00:22:27,333 ρεπό; 282 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Είσαι με τον δούκα, θυμάσαι; 283 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 Να πάρεις αυτό που ζήτησες. 284 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Τέσσερα ή πέντε εκατομμύρια σε δέσμες των 40.000. 285 00:22:33,791 --> 00:22:36,125 ξέρω. 286 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 Η Keila και εγώ το καταλήξαμε λεπτομέρειες του σχεδίου Ali Baba. 287 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 Παραφροσύνη. 288 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 Ήμουν απλώς ξαπλωμένη όταν ήρθε. 289 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 Ποιο είναι το σχέδιο του Αλί Μπαμπά; 290 00:22:45,458 --> 00:22:47,875 Ένα έξυπνο σχέδιο για να φτάσετε στον θησαυρό 291 00:22:47,958 --> 00:22:49,791 μόλις ο δούκας σου δώσει χρήματα. 292 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 -Μενού; - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 293 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 Το σχέδιο ήταν το πιο δύσκολο να καταλήξουμε. 294 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 Και είναι έτοιμος. Θα το εκτελέσεις. 295 00:22:56,875 --> 00:23:01,375 Μίλα με την Κέιλα. Και πάρτε μια φανταχτερή τσάντα, παρακαλώ. 296 00:23:01,458 --> 00:23:05,625 Δεν αντέχω τους κλέφτες που κουβαλάνε χρήματα σε μεταλλικούς χαρτοφύλακες σαν να ήταν εργαλείο. 297 00:23:08,291 --> 00:23:09,416 Τι θα κάνεις; 298 00:23:09,500 --> 00:23:11,541 Να χαίρεσαι τη ζωή αδερφέ. 299 00:23:27,625 --> 00:23:32,041 Αυτός είναι ο πιο στενός δρόμος στη Σεβίλλη. 300 00:23:32,541 --> 00:23:33,791 Ξέρεις το όνομά της; 301 00:23:34,875 --> 00:23:36,000 Οδός των φιλιών. 302 00:23:43,541 --> 00:23:44,916 Και... 303 00:23:45,416 --> 00:23:48,041 Ξέρεις γιατί σε έφερα εδώ; 304 00:23:50,375 --> 00:23:52,958 Δεν έχει ιδέα. Είμαι με καρφίτσες και βελόνες. 305 00:23:53,041 --> 00:23:54,333 θα σου πω. 306 00:23:54,833 --> 00:23:57,125 Οι άνθρωποι με ενοχλούν περισσότερο στον κόσμο 307 00:23:57,208 --> 00:23:59,833 ποιο φιλί το φυλάνε για το τέλος του ραντεβού. 308 00:24:00,500 --> 00:24:01,541 Ερχομαι. 309 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Με ενοχλούν πολύ. 310 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Γιατί; 311 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Γιατί αυτοί οι άνθρωποι ζουν μέσα στο φόβο. 312 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 Δεν μπορώ να ζήσω μέχρι το τέλος. 313 00:24:13,000 --> 00:24:16,375 Διατηρούν κάθε αχτίδα ευτυχίας για το τέλος. 314 00:24:17,000 --> 00:24:17,958 Για παν ενδεχόμενο. 315 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 Τι περίπτωση; 316 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 Σε περίπτωση που φθαρεί, δεν ξέρω. 317 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 Γι' αυτό φιλιούνται στο τέλος 318 00:24:25,708 --> 00:24:27,875 και πάνε σπίτι με αυτή τη γεύση στο στόμα. 319 00:24:29,750 --> 00:24:32,166 Νομίζω όμως ότι η ευτυχία δεν φθείρεται. 320 00:24:33,125 --> 00:24:35,250 Και όταν μου αρέσει πολύ κάποιος, 321 00:24:36,125 --> 00:24:37,250 Τον φιλάω πρώτα. 322 00:24:45,875 --> 00:24:47,333 Και μετά απλά ανεβαίνουμε. 323 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 Σαν πύραυλος. 324 00:24:55,416 --> 00:25:00,041 Ήθελα να σε φιλήσω από τότε που σε είδα πώς πετάς πράγματα από το παράθυρο. 325 00:25:02,375 --> 00:25:05,208 Κι όταν πήγα κοντά σου μέσα στη νύχτα. 326 00:25:05,291 --> 00:25:07,500 Αλλά τότε θα ήταν λίγο άγευστο. 327 00:25:10,833 --> 00:25:12,250 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 328 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Μετακινηθείτε. - Δεν υπάρχουν άλλοι δρόμοι στη Σεβίλλη; 329 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 Για όνομα του Θεού. Περνώ. 330 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 - Εδώ. -Ερχομαι. 331 00:25:22,750 --> 00:25:23,916 Ορίστε. 332 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - Είναι αρκετά ηδονοβλεψός. -Οτι. 333 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 Ο σκύλος είναι το κάλυμμά του. 334 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Δείτε πώς φαίνεται με την άκρη του ματιού του. 335 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 Μετά από εμένα. 336 00:25:36,666 --> 00:25:37,916 Ω! 337 00:25:39,583 --> 00:25:41,125 Ναι, προχωρήστε. 338 00:25:45,125 --> 00:25:48,083 Θα μου εξηγούσες το σχέδιο του Ali Baba; 339 00:25:50,583 --> 00:25:53,125 Γνωρίζετε την ιστορία του Αλί Μπαμπά και των 40 ληστών; 340 00:25:53,208 --> 00:25:54,416 Δεν θυμάμαι πραγματικά. 341 00:25:54,500 --> 00:25:57,000 Ένας άντρας ανακαλύπτει πού βρίσκεται μια συμμορία 40 ληστών 342 00:25:57,083 --> 00:25:58,750 κρατήστε τον θησαυρό σας. 343 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 -Καλός. -Κρυμμένο σε μια σπηλιά. 344 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 Ανοίξτε αν σταθείτε μπροστά της και λες «Σουσάμι, άνοιξε». 345 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Αχα, ναι. 346 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 Ελα. 347 00:26:10,541 --> 00:26:14,500 - Αλήθεια δεν θυμάσαι; -Λέγω. Ποιο είναι το σχέδιο; 348 00:26:14,583 --> 00:26:16,791 Θα μάθουμε πού κρατούν τον θησαυρό οι κλέφτες. 349 00:26:18,541 --> 00:26:21,041 Αλλά σε αυτή την περίπτωση δεν είμαστε εμείς οι κλέφτες. 350 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Είμαστε ο Αλί Μπαμπά. 351 00:26:30,375 --> 00:26:31,791 Ακριβώς στις δέκα. 352 00:26:34,083 --> 00:26:37,041 - Γιατί δεν ήρθε το αφεντικό; - Βγάζει ένα σχέδιο. 353 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Είμαι το δεξί χέρι και ασχολούμαι με τα οικονομικά. 354 00:26:40,000 --> 00:26:42,833 Και προσοχή στις λεπτομέρειες. Έφερες την τσάντα. 355 00:26:42,916 --> 00:26:45,041 Οτι. Δεν αντέχω τους κλέφτες 356 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 τα οποία χρήματα κουβαλούν σε μεταλλικούς χαρτοφύλακες σαν να ήταν εργαλείο. 357 00:26:48,625 --> 00:26:50,000 Συμφωνώ απόλυτα. 358 00:26:51,458 --> 00:26:52,500 Καλημέρα. 359 00:26:53,416 --> 00:26:55,416 Αγάπη, το αυτοκίνητο είναι στην πόρτα. 360 00:26:55,500 --> 00:26:58,416 Όταν σε βλέπω, θέλω να είμαι ανεύθυνος. 361 00:26:58,500 --> 00:27:00,791 Αλλά εξαιτίας μου οι κύριοι σηκώθηκαν νωρίς. 362 00:27:00,875 --> 00:27:02,250 Τι θα σκεφτούν για μένα; 363 00:27:02,333 --> 00:27:04,041 Πρέπει να μείνω μαζί τους. 364 00:27:06,500 --> 00:27:08,791 Με απατά με άλλον και νομίζει ότι δεν ξέρω. 365 00:27:10,791 --> 00:27:13,708 Είναι κουραστικό να αγωνίζεσαι με αυτές τις τέλειες γυναίκες. 366 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 Αυτό έχει ερμίνα. 367 00:27:17,375 --> 00:27:19,791 Samuele, σε παρακαλώ συνόδευσέ την. 368 00:27:21,166 --> 00:27:24,250 Κύριοι, έφυγα με τη νταντά. 369 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 Αλλά... 370 00:27:31,708 --> 00:27:32,833 Να ξεκινήσουμε; 371 00:27:32,916 --> 00:27:34,083 Οτι. 372 00:27:36,708 --> 00:27:39,208 Εδώ είναι τα λεφτά. Μάλλον θέλετε να το μετρήσετε. 373 00:27:39,291 --> 00:27:41,500 Οτι. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 374 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 Πλήρωναν τους φίλους τους με φωτοτυπίες. 375 00:27:46,625 --> 00:27:50,625 Πρέπει να φέρεις μια τσάντα στο οποίο θα κουβαλάς χρήματα. 376 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 Γιατί; 377 00:27:51,791 --> 00:27:53,875 Σε αυτό θα είναι αυτό το πακέτο. 378 00:28:01,375 --> 00:28:02,583 Οι πρώτες 40.000. 379 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 Σας είναι κάτι περίεργο; 380 00:28:05,375 --> 00:28:08,750 Μεταχειρισμένα τραπεζογραμμάτια των 100 ευρώ χωρίς σήμανση. 381 00:28:08,833 --> 00:28:09,791 Ποιο είναι το κόλπο; 382 00:28:09,875 --> 00:28:12,500 Θα τα μετρήσετε όλα με λεπτομέρεια 383 00:28:12,583 --> 00:28:13,916 και βάλε στην τσάντα. 384 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 Είναι 3.960.000. 385 00:28:17,666 --> 00:28:19,291 Και μετά... 386 00:28:19,375 --> 00:28:20,625 Είναι 4.040.000. 387 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 Αρκετά. Βάλτε αυτό το πακέτο πίσω. 388 00:28:22,625 --> 00:28:26,375 Γιατί να του επιστρέψω 40.000 ευρώ; 389 00:28:26,458 --> 00:28:28,291 Με καλό λόγο. 390 00:28:28,375 --> 00:28:30,708 Στη συνέχεια θα αντικαταστήσετε τις ζώνες. 391 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 Η πλεξούδα μας διαθέτει τσιπ GPS μεγάλης εμβέλειας. 392 00:28:34,750 --> 00:28:37,583 Κρύψτε το στα χρήματα που επιστρέφετε στον δούκα. 393 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 Έτσι θα μάθουμε την τοποθεσία των εκατομμυρίων. 394 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Τα χρήματά μου είναι άκυρα; 395 00:28:52,125 --> 00:28:53,958 Ισχύει. 396 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Μέχρι στιγμής, τέσσερα εκατομμύρια μας αρκούν. 397 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Είπες πέντε εκατομμύρια. 398 00:29:00,041 --> 00:29:02,041 Είπαμε τέσσερα-πέντε. 399 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 Είσαι καλός συνεργάτης αν έφερες πέντε. 400 00:29:06,916 --> 00:29:09,833 Έχεις δείξει ότι είσαι γενναιόδωρος και πλούσιος. 401 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 Ήταν μια δοκιμή; Με αξιολογείτε ως συνεργάτη; 402 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 Μου; 403 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 είπε ο Σιμόν ότι η εμπιστοσύνη είναι η βάση των πάντων. 404 00:29:27,125 --> 00:29:30,208 - Να σε τυλίξω σε πλαστικό; - Δεν χρειάζεται. 405 00:29:30,291 --> 00:29:31,875 Καλός. Θα το αφήσω εδώ. 406 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 Ελα. 407 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 Το ψάρι είναι καλό σήμερα. 408 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 Κορίτσι. 409 00:29:54,666 --> 00:29:56,625 Έχετε κινέζικα πορτοκάλια; 410 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 Που βρισκόμαστε; 411 00:30:15,208 --> 00:30:16,791 Σε ένα κρυφό μέρος. 412 00:30:30,750 --> 00:30:33,250 Αυτή είναι μια μυστική γιορτή, κάθε χρόνο, 413 00:30:33,333 --> 00:30:35,666 για τα γενέθλια δύο αρχόντισσων. 414 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 Δούκισσα της Μάλαγα και η κόμισσα της Σεβίλλης. 415 00:30:45,166 --> 00:30:47,958 Καλωσόρισμα! Δεν υπάρχει γιορτή με άδειο στομάχι. 416 00:30:49,166 --> 00:30:51,250 Άνθρωποι από όλες τις τάξεις κάνουν παρέα εδώ. 417 00:30:51,333 --> 00:30:55,375 Ευγενείς, μπον βιβέρ, καλλιτέχνες. 418 00:31:19,375 --> 00:31:21,458 Το πάρτι διαρκεί 24 ώρες. 419 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 - Εμείς; - Πάμε. 420 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Samuele, φέρε μου ένα ποτήρι Godell, σε παρακαλώ. 421 00:32:44,291 --> 00:32:47,000 Ακούω ότι έχεις γενέθλια. Χρόνια πολλά! 422 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 Θέλω να μιλήσουμε ιδιωτικά. Με παρακολουθούν συνεχώς. 423 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Μπάνιο στον τρίτο όροφο, με φωτογραφία του Niña de los Peines. 424 00:32:55,541 --> 00:32:58,458 Περίμενε με μέσα στο σκοτάδι. Μην κλειδώνετε την πόρτα. 425 00:33:22,750 --> 00:33:24,125 Με συγχωρείτε, Δούκισσα. 426 00:33:41,583 --> 00:33:43,666 Δεν υπάρχει κανένας. Δωρεάν. 427 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Δούκισσα. 428 00:34:01,916 --> 00:34:05,375 Μου το κατέστρεψες χθες το βράδυ γιορτή γενεθλίων με τον σύζυγο. 429 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 λυπάμαι. 430 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 δεν δέχομαι. Μου χρωστάς. 431 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 Έχω ένα έργο για σένα. 432 00:34:13,583 --> 00:34:16,083 Θέλω να κλέψεις τις φωτογραφίες του άντρα μου. 433 00:34:16,750 --> 00:34:17,625 Ολοι. 434 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 Σίγουρα θα τα πουλήσεις πολύ καλά στη μαύρη αγορά. 435 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 Δεν είναι τόσο εύκολο. 436 00:34:24,416 --> 00:34:26,875 Θα σας συμβουλεύσω για την προσπάθεια. 437 00:34:26,958 --> 00:34:28,583 Ένα εκατομμύριο ευρώ σε μετρητά. 438 00:34:28,666 --> 00:34:32,416 Δεν ξέρω αν μου αρέσει ο όρος tip. 439 00:34:32,500 --> 00:34:34,875 Θα είναι εύκολο για εσάς. Θα σε βοηθήσω. 440 00:34:34,958 --> 00:34:37,208 Ξέρω πώς να φτάσω εκεί, Genoveva. 441 00:34:37,708 --> 00:34:39,541 Μπήκαμε χθες χωρίς τη βοήθειά σας. 442 00:34:40,375 --> 00:34:41,583 Είσαι πολύ αρνητικός. 443 00:34:41,666 --> 00:34:44,958 Παραβλέψατε μια λεπτομέρεια. 444 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Είμαι κύριος. 445 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 Έδωσα τον λόγο μου στον άντρα σου. Εγώ και ο σύντροφός μου. 446 00:34:52,541 --> 00:34:53,958 Μου αρέσει ο σύντροφός σου. 447 00:34:55,458 --> 00:34:56,875 Φαίνεται έξυπνος. 448 00:34:58,333 --> 00:35:02,916 Σίγουρα θα καταλάβουν ότι η επιχειρηματική μου πρόταση είναι ενδιαφέρουσα. 449 00:35:03,000 --> 00:35:06,125 Πολύ περισσότερα από όσα ζήτησε ο Άλβαρο. 450 00:35:06,208 --> 00:35:10,791 Σίγουρα υπάρχει κάτι ενδιαφέρον σε αυτό. 451 00:35:11,291 --> 00:35:14,125 Αν μπορώ να ρωτήσω, 452 00:35:14,625 --> 00:35:17,000 γιατί θέλεις να προδώσεις τον άντρα σου; 453 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 Ήσουν ερωτευμένος; 454 00:35:21,833 --> 00:35:23,958 Δεν ξέρω πότε δεν έχω πάει. 455 00:35:26,041 --> 00:35:27,916 Σε ηλικία 15 ετών 456 00:35:28,416 --> 00:35:31,291 κάθε απόγευμα από τις πέντε έως τις επτά σπούδασα στο σχολείο. 457 00:35:32,333 --> 00:35:38,291 Στις πέντε και μισή ήρθαν τα αγόρια από τη γαλλική σχολή ιππασίας. 458 00:35:38,791 --> 00:35:41,208 Το σχολείο μου είχε ένα μεγάλο στάβλο. 459 00:35:43,791 --> 00:35:47,250 Ο Álvaro αργούσε πάντα στα μαθήματα ιππασίας. 460 00:35:47,333 --> 00:35:48,416 Ξέρετε γιατί; 461 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 Αντί να πάω στην τάξη 462 00:35:55,958 --> 00:35:58,000 θα ανέβαινε σε έναν πέτρινο τοίχο 463 00:35:59,208 --> 00:36:00,750 να με βλέπει να μελετάω. 464 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Μισή ώρα. 465 00:36:06,625 --> 00:36:07,666 Μια ώρα. 466 00:36:09,750 --> 00:36:11,333 Και δεν το πρόσεξα. 467 00:36:12,791 --> 00:36:17,166 Τότε μια μέρα η αδερφή του Ινές πέταξε πέτρες για να κατέβει. 468 00:36:21,875 --> 00:36:23,916 Κανείς δεν με κοίταξε ποτέ όπως εκείνος. 469 00:36:26,541 --> 00:36:28,875 Και με κοιτούσε έτσι για 20 χρόνια. 470 00:36:34,333 --> 00:36:35,458 Μέχρι τώρα. 471 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Τώρα βλέπει μόνο τη συλλογή του. 472 00:36:42,041 --> 00:36:43,583 Γι' αυτό πρέπει να εξαφανιστεί. 473 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 Τι περιμένετε μετά από αυτό; 474 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 Τι θα γίνει 475 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 αν τα μάτια του δεν γυρίσουν σε σένα όταν εξαφανιστούν οι φωτογραφίες; 476 00:36:52,958 --> 00:36:54,375 Τι εννοείς; 477 00:36:54,458 --> 00:36:57,708 Ίσως ο σύζυγός σας έχει αρχίσει να νιώθει πάθος για τις εικόνες 478 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 γιατί δεν έχει πια συναισθήματα για σένα. 479 00:37:01,333 --> 00:37:04,958 Ίσως δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα να σκοτώσεις έναν εραστή. 480 00:37:05,958 --> 00:37:10,375 Ίσως πρέπει να κάνουμε τον σύντροφό μας να μας επιλέξει σε μια θάλασσα ελκυστικών ανθρώπων. 481 00:37:12,125 --> 00:37:14,291 Με απέρριψες κομψά. 482 00:37:16,708 --> 00:37:18,708 Δεν θα αρνηθώ ότι φανταζόμουν τον εαυτό μου. 483 00:37:19,500 --> 00:37:22,583 Ίσως μου ήρθε μια ιδέα. 484 00:37:24,583 --> 00:37:28,666 Ελπίζω όμως να ξέρεις ότι είμαι αδίστακτος στις διαπραγματεύσεις όπως ο άντρας μου. 485 00:37:29,250 --> 00:37:32,750 Δεν θα φύγεις από εδώ μέχρι να αποδεχτείς την προσφορά μου. 486 00:37:34,375 --> 00:37:35,583 Επειδή… 487 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 Αν σε κυνηγά η αστυνομία, 488 00:37:39,708 --> 00:37:42,958 δεν θα μπορέσεις να κλέψεις την Κυρία στην ερμίνα. 489 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Κέιλα, φύγαμε από το παλάτι. Λειτουργεί ο εντοπιστής; 490 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 Οτι. Το τσιπ είναι ενεργό. 491 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 Τα χρήματα δεν έφυγαν ποτέ από αυτό το δωμάτιο. 492 00:38:07,208 --> 00:38:09,750 Μπρους, Ρόι, ακολουθήστε τον μόλις φύγει από το παλάτι. 493 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 Να είστε σε απόσταση 400-500 μ. Μην το ρισκάρεις. 494 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Η Keila θα σας καθοδηγήσει. 495 00:38:26,750 --> 00:38:29,166 -Οτι; -Νταμιάν, πρέπει να έρθεις αμέσως. 496 00:38:29,250 --> 00:38:31,416 - Πού είσαι; - Στο μπάνιο, σε ένα πάρτι. 497 00:38:31,500 --> 00:38:35,500 Η δούκισσα μου πρόσφερε ένα εκατομμύριο δολάρια. Ακούστε γιατί. 498 00:38:35,583 --> 00:38:38,208 Να κλέψω τις φωτογραφίες του άντρα μου. 499 00:38:38,291 --> 00:38:41,666 -Γιατί; - Δεν την κοιτάζει πια. Μόνο εικόνες. 500 00:38:41,750 --> 00:38:43,541 - Τι ανοησία είναι αυτή; - Όχι, άκου. 501 00:38:43,625 --> 00:38:45,875 Λέει επίσης ότι δεν θα φύγω μέχρι να δεχτώ. 502 00:38:45,958 --> 00:38:49,708 Και στην Κυρία με την ερμίνα δεν θα μπορούμε να κλέψουμε λόγω της αστυνομίας. 503 00:38:49,791 --> 00:38:52,708 Σε απείλησε; Τι θα κάνεις; Αποδέχομαι; 504 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 Φυσικά και δεν θα το κάνω! 505 00:38:53,875 --> 00:38:57,791 Γιατί θα έρθεις και τόσο μαγικό να το βγάλει από το μυαλό της. 506 00:38:57,875 --> 00:38:59,375 -Παρακαλώ; - Άκουσέ με. 507 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 Πηγαίνετε στην πλατεία Santa Cruz, στο πορτοκαλί περίπτερο. 508 00:39:02,250 --> 00:39:06,416 Πες στις δύο γυναίκες από πίσω ότι θέλετε κινέζικα πορτοκάλια. 509 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 Άκουσες; 510 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 Τι συμβαίνει; με ακούς 511 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Κοίτα, κοίτα. 512 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Καντέλα. 513 00:39:18,375 --> 00:39:21,166 Τι έκπληξη! Τι κάνεις εδώ; 514 00:39:22,416 --> 00:39:23,541 Με περιμένεις; 515 00:39:24,708 --> 00:39:26,125 Φυσικά. 516 00:39:26,833 --> 00:39:29,416 Εντάξει, εδώ είμαι. 517 00:39:30,166 --> 00:39:34,458 Ίσως κάτι άλλο δεν φεύγεις μέχρι το τέλος του ραντεβού; 518 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 Κάτι άλλο. 519 00:39:36,708 --> 00:39:38,125 Θέλετε να μάθετε τι; 520 00:39:52,625 --> 00:39:54,208 Είστε ακόμα έτοιμοι για αυτό; 521 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Ένα γουρούνι. 522 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 Νομίζεις ότι είμαι από χθες; 523 00:40:01,750 --> 00:40:04,958 Με φίλησες στο δρομάκι, που κάτι σημαίνει. 524 00:40:05,041 --> 00:40:06,750 Και ήρθε εδώ με τη δούκισσα. 525 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 -Δεν. - Με το σάλιο μου στο στόμα. 526 00:40:09,208 --> 00:40:11,500 Μην το αρνηθείς. σε είδα. 527 00:40:11,583 --> 00:40:14,958 Κούνησε το δάχτυλό της σαν Κλεοπάτρα 528 00:40:15,041 --> 00:40:16,541 ήρθες και εσύ τρέχοντας. 529 00:40:17,416 --> 00:40:20,833 Λοιπόν, η δούκισσα ήθελε να συναντηθούμε μόνοι. 530 00:40:20,916 --> 00:40:23,083 Συμφώνησα γιατί ξέρω τον δούκα. 531 00:40:23,166 --> 00:40:26,500 Νόμιζα ότι ήθελε μιλώντας για ένα προσωπικό θέμα. 532 00:40:26,583 --> 00:40:28,208 Σπουδαίος. Έστω και τραγικό. 533 00:40:29,166 --> 00:40:31,958 Αλλά ήθελε απλώς μια επαγγελματική συζήτηση. 534 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 Όχι, τι λες; 535 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 Επιχειρήσεις με μια γυναίκα στο μπάνιο; 536 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 Δουλειά; Τι δουλειά; 537 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Περίμενε, τι δουλειά μιλάς στο μπάνιο; 538 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 Περί παράνομου! 539 00:40:42,416 --> 00:40:43,541 Ίσως ευχαρίστηση; 540 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Ναι, ευχαρίστηση. 541 00:40:45,291 --> 00:40:48,791 Δώστε αυτή την εξήγηση αλλιώς θα το αναπληρώσουμε. 542 00:40:48,875 --> 00:40:49,916 Εντάξει, έχεις δίκιο. 543 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 Με πήρε τηλέφωνο η δούκισσα 544 00:40:51,875 --> 00:40:55,916 γιατί υποτίθεται ότι χρειαζόταν κάτι επειγόντως. 545 00:40:56,833 --> 00:40:57,875 Αλλά με φίλησε. 546 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 Αρνήθηκα, φυσικά. 547 00:41:01,875 --> 00:41:03,208 ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΑ ΠΕΠΟΝΙΑ 548 00:41:04,583 --> 00:41:06,166 Με συγχωρείτε, θέλω να… 549 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 κινέζικα πορτοκάλια. 550 00:41:15,416 --> 00:41:17,541 Τι; Ακόμα θα μου λες ψέματα; 551 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 Δεν έκανε τίποτα. 552 00:41:19,208 --> 00:41:21,000 Είσαι άγιος τώρα; 553 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 Δεν ξέρεις σε ποιον μιλάς, έτσι; 554 00:41:26,333 --> 00:41:27,708 Χα; Τι; 555 00:41:27,791 --> 00:41:29,791 Δεν έχεις συνηθίσει σε τέτοιες γυναίκες. 556 00:41:29,875 --> 00:41:31,791 Δεν θα την ξεγελάσεις εύκολα. 557 00:41:33,000 --> 00:41:36,708 Όταν μας παρακολουθούσες ήδη τόσο στενά 558 00:41:36,791 --> 00:41:38,958 και θέλεις πραγματικά να αμφιβάλλεις για μένα, 559 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 Θα σου πω κάτι. 560 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 Ήμασταν εδώ λιγότερο από τρία λεπτά. 561 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Μπορείτε να απορρίψετε κάποιον σε τρία λεπτά. 562 00:41:46,041 --> 00:41:49,083 Αλλά για να μην ικανοποιήσετε, θα συμφωνήσετε. 563 00:41:50,958 --> 00:41:52,958 Γλυκόφωνοι διάβολοι. 564 00:41:54,041 --> 00:41:55,791 Θα ήξερε πώς να υπερασπιστεί τον εαυτό του στο δικαστήριο. 565 00:41:56,791 --> 00:41:57,916 Θα σου πω κάτι. 566 00:42:01,083 --> 00:42:04,916 θα σε πιστέψω. Γιατί κανείς δεν τελειώνει τόσο γρήγορα. 567 00:42:05,416 --> 00:42:06,833 Ούτε εσύ, ελπίζω. 568 00:42:07,541 --> 00:42:11,166 Αλλά αν δεν θέλετε να συνεχίσετε μετά το φιλί μας, 569 00:42:11,916 --> 00:42:15,250 Θα προτιμούσα να πας και δεν με καλείς πια. 570 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 571 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 Φοράς αυτό που νομίζω ότι φοράς; 572 00:42:49,250 --> 00:42:52,458 Είσαι πραγματικά ξεχωριστός αν βάλεις εκατομμύρια 573 00:42:52,541 --> 00:42:54,250 φορέστε σε ένα πάρτι φλαμένκο. 574 00:42:55,041 --> 00:42:56,583 Ή μου αρέσουν τα πάρτι 575 00:42:56,666 --> 00:43:00,500 και ξέρω ότι τα χρήματα είναι το πιο ασφαλές να κρατήσεις στα χέρια σου. 576 00:43:01,083 --> 00:43:01,916 Ακολουθήστε με. 577 00:43:03,083 --> 00:43:05,291 Σάμουελ, απλώς αναρωτιόμασταν 578 00:43:05,375 --> 00:43:08,583 Μπορούμε να πιούμε ένα πιο δυνατό ποτό; 579 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 Μπορούμε να έχουμε τζιν τόνικ; 580 00:43:10,500 --> 00:43:13,958 Με στυμμένο λεμόνι και μαύρο πιπέρι από τη Μαδαγασκάρη. 581 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 Ευχαριστώ. 582 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Θα ψάχνουν για πολύ καιρό μαύρο πιπέρι από τη Μαδαγασκάρη. 583 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 Γιατί ακριβώς τρέχουμε; 584 00:43:29,416 --> 00:43:30,916 Ας ξεφύγουμε από την νταντά. 585 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 Είμαι μπερδεμένος, χρειάζομαι σαφήνεια. 586 00:43:37,166 --> 00:43:39,791 Με αυτόν τον τρόπο, στον τελευταίο όροφο. 587 00:43:42,375 --> 00:43:44,875 Ο σύντροφός σου με έχει ρίξει λίγο φως. 588 00:43:48,083 --> 00:43:49,500 Έλα εδώ. 589 00:44:03,875 --> 00:44:05,291 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 590 00:44:30,250 --> 00:44:32,666 Τι σας φώτισε; 591 00:44:33,416 --> 00:44:37,000 Νομίζω ότι ο σύντροφός σου είναι και σύζυγός μου 592 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 πανομοιότυπα άτομα. 593 00:44:40,166 --> 00:44:42,416 Ομολογώ, μου πέρασε από το μυαλό. 594 00:44:42,500 --> 00:44:44,083 Και εσύ και εγώ... 595 00:44:44,166 --> 00:44:46,250 Κάνουμε πίσω 596 00:44:46,750 --> 00:44:50,166 ότι αυτός που αγαπάμε μπορεί να λάμψει. 597 00:44:50,250 --> 00:44:52,750 Αυτό είναι κάπως σέξι. 598 00:44:54,583 --> 00:44:56,458 Γιατί είναι σέξι; 599 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 Ένας άνθρωπος που είναι σίγουρος για τον εαυτό του 600 00:44:59,041 --> 00:45:02,666 δεν ζητά πάντα επιβεβαίωση. 601 00:45:04,041 --> 00:45:06,666 Δεν προσπαθεί πάντα να εκπλήξει κάποιον 602 00:45:06,750 --> 00:45:11,250 και δεν καυχιέται για τις εκκεντρικότητες του. 603 00:45:13,625 --> 00:45:17,583 Μπορούμε να πούμε ότι είμαστε η B-side του δίσκου. 604 00:45:17,666 --> 00:45:20,708 Με αληθινά κρυμμένα πετράδια. 605 00:45:21,208 --> 00:45:24,500 Είστε υπέρ της έναρξης μιας επανάστασης; 606 00:45:24,583 --> 00:45:26,125 Εσύ και εγώ. 607 00:45:26,208 --> 00:45:29,375 Η επανάσταση της B-Side. 608 00:45:30,500 --> 00:45:33,250 - Θέλεις να προδώσεις τον άντρα σου; -Μέχρι πριν λίγο καιρό ήθελα. 609 00:45:34,125 --> 00:45:37,291 Ήθελα να του κλέψω τη συλλογή 610 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 να με ξαναδεί. 611 00:45:40,958 --> 00:45:42,750 Από απελπισία. 612 00:45:43,625 --> 00:45:47,666 Αλλά η επανάσταση ξεκινά από εμάς, σωστά; 613 00:45:49,500 --> 00:45:51,666 Πάντα ήμουν μια πιστή γυναίκα. 614 00:45:53,208 --> 00:45:54,541 Ερωτευμένος. 615 00:45:58,166 --> 00:45:59,833 Δεν θα είμαι πια αυτό. 616 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Ο φίλος σου με έβαλε σε σκέψεις. 617 00:46:04,958 --> 00:46:08,416 Ίσως εγώ και ο άντρας μου να μην είμαστε πια ερωτευμένοι. 618 00:46:11,125 --> 00:46:12,166 Και ίσως... 619 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 Ίσως 620 00:46:16,083 --> 00:46:19,833 τώρα πρέπει να ξεκινήσω μια νέα περίοδο ζωής. 621 00:46:20,625 --> 00:46:22,250 Ας χειραφετηθούμε μαζί. 622 00:46:22,833 --> 00:46:23,916 Εσύ και εγώ. 623 00:46:24,000 --> 00:46:28,291 Ας καταγράψουμε ένα ρεκόρ με δύο A-sides. 624 00:46:29,541 --> 00:46:31,666 Το δικό σου και το δικό μου. 625 00:46:37,333 --> 00:46:40,958 Συγγνώμη, δεν είμαι πολύ λάτρης της μουσικής. 626 00:46:41,458 --> 00:46:43,541 Και δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 627 00:46:44,458 --> 00:46:48,541 Όταν κοίταξα τη Μητέρα του Θεού Μακαρένα, 628 00:46:50,166 --> 00:46:54,750 Της ζήτησα να με βοηθήσει να ανακαλύψω τι θέλω στη ζωή. 629 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 Και εμφανίστηκες. 630 00:47:00,708 --> 00:47:03,333 Τόσο γοητευτικό. 631 00:47:04,208 --> 00:47:05,791 Τόσο ήρεμα. 632 00:47:06,666 --> 00:47:09,541 Με αυτή τη φανταχτερή τσάντα των εκατομμυρίων. 633 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι ένα ξεχωριστό σήμα; 634 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Πραγματικά το εννοώ ότι είσαι το τέλειο άλλο μισό 635 00:47:19,500 --> 00:47:21,666 να ξεκινήσω την επανάστασή μου. 636 00:47:23,250 --> 00:47:25,291 Να πρωτοεμφανιστεί ως άπιστη σύζυγος. 637 00:47:28,708 --> 00:47:29,666 Τι λέτε; 638 00:47:45,541 --> 00:47:47,166 Το ρολόι σας δονείται. 639 00:47:50,875 --> 00:47:52,791 Έχω μια κλήση. 640 00:47:53,291 --> 00:47:54,375 ζητώ συγγνώμη. 641 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 "Κλείνω το τηλέφωνο." 642 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Ναι, Κέιλα. 643 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 Τα χρήματα είναι σε κίνηση, αλλά στο παλάτι. 644 00:48:16,541 --> 00:48:19,250 Ίσως ο δούκας ξαναφτιάχνει δεσμίδες 645 00:48:19,333 --> 00:48:20,958 ή τα βάζει σε μια τσάντα. 646 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 δεν θα έλεγα. Είναι υπόγειο. 647 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 Έχασα το σήμα 26 μέτρα κάτω από το παλάτι. 648 00:48:26,500 --> 00:48:30,125 Κάτω από το παρεκκλήσι, σύμφωνα με τα σχέδια. 649 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Αλλά κάτω από το παρεκκλήσι δεν πρέπει να υπάρχει τίποτα. 650 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 Εκτός αν… 651 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Κάτω από το παλάτι υπάρχει θόλος. 652 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 Γι' αυτό έχασες το σήμα. 653 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 - Ρόι. - Στη θέση. 654 00:48:43,791 --> 00:48:47,208 Πήγαινε με την Κέιλα. Αναζητήστε οποιαδήποτε πληροφορία για το παρεκκλήσι. 655 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Μπρους, κι εσύ. 656 00:48:51,625 --> 00:48:52,958 Εντάξει. Πάω στο πλοίο. 657 00:48:57,583 --> 00:48:58,791 ΜΑΜΑ 658 00:49:02,833 --> 00:49:03,791 Παρακαλώ; 659 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 Γεια. 660 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 -Γεια. - Έχω μια έκπληξη. 661 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Είμαι στη Σεβίλλη. 662 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 Κοιτάζω το πλοίο σου. 663 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 Φωτοστέφανος; 664 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Καλημερα σε ολους. 665 00:49:35,666 --> 00:49:40,041 Γνώρισα αυτή τη θεά πριν από περίπου μία ώρα. 666 00:49:40,541 --> 00:49:42,666 Αλλά έχω ήδη βιώσει περισσότερα συναισθήματα 667 00:49:42,750 --> 00:49:45,708 από ό,τι βιώνουν πολλά ζευγάρια για την 50η επέτειο. 668 00:49:45,791 --> 00:49:52,208 Θα μπορούσα να είμαι νεκρός, καμένος, κλειστό και πρακτικά χωρισμένο. 669 00:49:52,708 --> 00:49:54,708 Αλλά μου έδωσε μια ευκαιρία. 670 00:49:54,791 --> 00:49:58,958 Για να την γιορτάσουμε, Του ζήτησα να το τραγουδήσει αυτό. 671 00:49:59,041 --> 00:50:00,375 Χειροκροτήματα παρακαλώ. 672 00:50:12,083 --> 00:50:13,000 Ετσι. 673 00:50:29,083 --> 00:50:30,083 Το! 674 00:51:13,208 --> 00:51:15,333 Γνωρίζουμε τις συντεταγμένες του σπηλαίου του Αλή Μπαμπά. 675 00:51:15,416 --> 00:51:17,625 Εντάξει. Πού είναι αυτή η φωλιά; 676 00:51:18,625 --> 00:51:22,625 Στο παλάτι του δούκα. Κάτω από το παρεκκλήσι. Υποθέτω ότι έχει θησαυροφυλάκιο. 677 00:51:22,708 --> 00:51:26,125 Χάσαμε το σήμα τέσσερις ορόφους πιο κάτω. 678 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Εντάξει, εντοπίσαμε τα κλοπιμαία. Τώρα πρέπει απλώς να το πάρουμε. 679 00:51:31,583 --> 00:51:32,666 Υπέροχα. 680 00:51:45,041 --> 00:51:46,625 Είναι φανταστικά εδώ. 681 00:51:46,708 --> 00:51:50,083 Και η δούκισσα; Της απάντησες εξαιτίας αυτής της παράλογης ιδέας; 682 00:51:50,166 --> 00:51:51,583 - Είμαι από εσάς. -Πρόστιμο. 683 00:51:51,666 --> 00:51:55,208 Τώρα θέλει να τον προδώσει με μια περιπέτεια. Είμαι το άλλο της μισό. 684 00:51:55,291 --> 00:52:00,000 Τα λέμε για τρίτη φορά. Και λέει ότι η Μακαρένα θέλει να είμαστε εραστές. 685 00:52:00,083 --> 00:52:02,916 μου ψιθύρισε στο αυτί. Έπρεπε να σηκώσω τα μανίκια μου 686 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 για να μη δω πώς ανατρίχιασα. 687 00:52:05,000 --> 00:52:08,916 Θέλει να ηχογραφήσουμε δύο δίσκους A-side. Δεν ξέρω τι να πω. 688 00:52:09,000 --> 00:52:12,375 Η γυναίκα σου σε στενοχώρησε. Μην ανησυχείς, όλα καλά. 689 00:52:12,458 --> 00:52:14,416 Αφήστε τον να φάει από το χέρι σας. 690 00:52:14,500 --> 00:52:15,416 τι λες; 691 00:52:15,500 --> 00:52:17,541 Το καλύτερο μισό ελέγχει τα πάντα. 692 00:52:17,625 --> 00:52:20,333 Πλησιάζεις, απομακρύνεσαι. 693 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Τώρα πρέπει να γίνεις λάτρης των Λατίνων. Ένα αρπακτικό. 694 00:52:29,500 --> 00:52:30,583 Τι κάνετε; 695 00:52:31,791 --> 00:52:33,708 Με πιπέρι Μαδαγασκάρης. 696 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 Άκουσα ότι ετοιμάζεις ένα σχέδιο για μένα. 697 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 Αυτό είναι σωστό. Ήρθα γιατί έχω κάτι να ρωτήσω. 698 00:52:40,291 --> 00:52:43,250 Δεν μπορούμε να προγραμματίσουμε περαιτέρω εν πλω. 699 00:52:43,333 --> 00:52:46,833 Έχουμε πολλούς πίνακες με σχέδια. Κάποιος από έξω μπορεί να δει. 700 00:52:47,333 --> 00:52:49,416 Χρειαζόμαστε έναν πιο διακριτικό χώρο. 701 00:52:49,500 --> 00:52:53,583 Ίσως η βόρεια πτέρυγα του παλατιού σας, ο πύργος. 702 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 Τι κάνετε; 703 00:52:59,625 --> 00:53:01,333 -Χαιρετισμός. - Γεια σου αγάπη μου. 704 00:53:02,416 --> 00:53:06,250 Ξέρεις, ο Σιμόν και οι φίλοι του 705 00:53:06,333 --> 00:53:09,416 θα είναι καλεσμένοι μας στο παλάτι για λίγες μέρες. Τι λέτε; 706 00:53:11,125 --> 00:53:13,708 Μια πολύ ενθαρρυντική ιδέα. 707 00:53:18,500 --> 00:53:20,916 Θα πρέπει να σε κρατήσω με ένα κοντό λουρί, ε; 708 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Του αρέσει πολύ να τρέχει μακριά. 709 00:53:24,958 --> 00:53:28,625 Συγγνώμη, αλλά είμαστε μαζί. Μυς. 710 00:53:28,708 --> 00:53:30,666 Λοιπόν, αυτό είναι… 711 00:53:30,750 --> 00:53:32,083 Αυτή είναι η Candela. 712 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 Χρόνια πολλά. 713 00:53:34,083 --> 00:53:35,250 Ευχαριστώ. 714 00:53:36,000 --> 00:53:39,875 Παρεμπιπτόντως, Candela, αυτός είναι ο Damián, ο σύντροφός μου. 715 00:53:40,375 --> 00:53:43,666 Με τον Δούκα και τη Δούκισσα μιλάμε για δουλειά. 716 00:53:43,750 --> 00:53:48,041 Περίπου άλλη μια φορά; Ή αυτό αυτός που μιλούσες στο μπάνιο; 717 00:53:48,125 --> 00:53:50,833 Όχι για το άλλο. 718 00:53:50,916 --> 00:53:52,208 Έτσι... 719 00:53:52,291 --> 00:53:55,250 Εσείς και ένας φίλος δεν σας αρέσουν τα χρήματά σας; 720 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 ζητώ συγγνώμη. 721 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 Είπα κάτι λάθος; 722 00:54:05,916 --> 00:54:07,208 Δεν. 723 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Πού είναι η τσάντα; Ήταν εδώ. 724 00:54:26,291 --> 00:54:28,916 Τι ήταν μέσα σε αυτό; Ανησυχείς. 725 00:57:06,333 --> 00:57:08,250 Μετάφραση υπότιτλων: Vida Živković